蘇雅不急不忙地給歐若拉指出:「這個詞不是『吞噬』,應該翻譯為『聯繫』更加貼切。」
「瞎說,這個詞衍生到現在就是『吞噬』的含義!」
「聯繫世界的過去、現在和未來,重新締造一個新的世界……您不覺得這樣理解會更加通暢些嗎?」蘇雅說,「也更加符合空間魔法強調循環的本質。」
「循環本質是很重要,但這是近些年高級巫師提出的論點……」
「這是您的爺爺,也就是人類大賢者提出來的論點。」蘇雅補充,「他老人家的著作我都拜讀過,受益匪淺。」
「你別想用我家老頭的話來壓我!如果今天是有關空間魔法的學術討論,那我會支持你的觀點。但翻譯就是翻譯,祖先們的認識或許是錯誤的,我們還是要尊重……」第一天正式授課就被學生糾錯歐若拉麵子上有點掛不住,她試圖查閱辭典,將這個詞的注釋翻出來給蘇雅看個清楚。
只不過這破書實在太厚了,又無規律,歐若拉也許久沒有翻閱,一時間還真想不起來這個詞語的具體位置。
見歐若拉翻找的位置越來越遠,蘇雅開口提醒。
「第一百九十三頁,第五個詞。」
歐若拉手上的動作一滯,她抬起眼皮看著蘇雅,似笑非笑說:「哈,這個詞絕對不可能在一百九三十頁的對吧,真是個調皮的孩子,你是想耍我對吧。可惜了你耍不到我,因為這書根本就沒頁碼……」
「我替您標好了。」蘇雅說,「在左上角。」
「……」歐若拉看了眼手裡的書,又抬眼看了眼蘇雅。
黑髮少女只是十分平靜地望著她,就這正兒八經的小模樣,怎麼看也和調皮沾不上一點邊。
「開玩笑呢。」歐若拉表情僵了僵,抱著極度懷疑的心態她翻到了所謂的「第一百九三十頁」。
當她的目光掃到第五個單詞的註解時,歐若拉露出了難以置信的表情。
「這一定是你事先記好的對吧!這兩周的時間你其實就找到這麼一個詞語的意思對吧!」歐若拉盯著蘇雅的眼睛,語速飛快,「別告訴我你把這一整本辭典都背下來,而且連每個詞的在哪一頁都記得!這種事我是絕對不會相信的!除非你讓我隨便考一考你!」
為什麼要將每個詞的頁碼都記下來?還沒等蘇雅將這個問題想明白,做事雷厲風行的歐若拉立刻蹲下身體,掏出自己的魔杖,在地上就拼寫出了一個古老的單詞。
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: ||