於是坐在地毯上有點興致缺缺的貝蒂就去萊克特伯爵書架的最底層去找立陶宛語的詞典。
詞典太厚重了，貝蒂使勁才把詞典從裡面拿出來。然後趴在地上將這本書打開，一點點學得認真。有些她還記得住的發音就一遍遍讀，一開始讀得很小聲，是擔心打擾到漢尼拔學習。後來漢尼拔不再研究波蘭語，坐在貝蒂身邊的地毯上，糾正她的讀音。
「字典。」漢尼拔指著字典說。
「字...典。」貝蒂點點頭。
「書架。」漢尼拔指著書架。
「書...架！」在漢尼拔的帶領下，貝蒂越來越自信了。
漢尼拔指了指自己：「漢尼拔。」
「阿...阿尼拔...」
貝蒂氣餒地低下腦袋，懊惱地看著字典。
漢尼拔沒有說什麼，只是像萊克特夫人那樣摸了摸貝蒂的腦袋。
這個時候，南尼從外面探頭進來說：「貝蒂小姐，現在很晚了，要去睡覺嗎？」
貝蒂看了看南尼，又看了看眼前的漢尼拔。然後對那邊的南尼點了點頭，將字典合起來要重新塞進裡面去，字典太厚了，貝蒂塞得有些困難，漢尼拔從貝蒂的手裡拿過字典，主動將字典塞進去。
貝蒂站起來朝南尼奔跑過去，在這過程中貝蒂一直在想辦法能不能夠驅趕那隻鬼怪。南尼已經蹲身下來展開雙臂要等待貝蒂跑過來擁抱她，結果貝蒂又折返回去對漢尼拔說：「阿尼拔，可以借你的衣服嗎？」她認為鬼魂害怕漢尼拔身上的氣息，還特意說：「要你身上的這件外衫。」或許這樣漢尼拔的氣息會比較濃重一點。她是這樣認為的。
抱著漢尼拔衣服高高興興回去的貝蒂，在沒有兩分鐘後哭喪著臉抱著漢尼拔的衣服又站在了漢尼拔的跟前。
貝蒂很窘迫、很為難、很沮喪地對漢尼拔說：「阿尼拔...我可以和你待在一起嗎？」
第6章
在5歲這個年紀，其實對於一個小孩子來說這個年紀其實還是和父母睡在一起的。而漢尼拔不一樣，他在這個時候已經有了獨立睡覺的能力。
漢尼拔的臥室比起貝蒂臥室那種巴洛克柔軟建築風格不太一樣，不過已經說是陳設的東西不太一樣。這裡面那些尖銳的擺放物泛著冷光，還有那描繪這人類軀體的不知名油畫，吸引了貝蒂的所有注意力。
南尼正在給貝蒂鋪床——很顯然按照貝蒂所要求的，那麼貝蒂就只能夠和漢尼拔睡在一起。在一定程度上，南尼也不會讓貝蒂睡在另外的地方，並且在他們的意識里兩個小孩睡在一起其實沒什麼。萊克特伯爵與萊克特夫人覺得貝蒂和漢尼拔很親熱，聽聞這件事後也比較高興。