【貝蒂——擊碎這些門，全景就是這個飯店，飯店裡所有的東西都是它，所以在你眼前的不是圖畫了，你可以擊碎它——我已經無法聯繫丹尼了，貝蒂。你聽我說的做——】
「貝蒂。」
貝蒂又忽然聽到了聲音，這聲音是從貝蒂的耳邊傳進來的。甚至貝蒂能夠清晰地感受到這個人趴在貝蒂耳邊說話而噴灑出來的熱氣。
貝蒂分辨出這個聲音是漢尼拔，漢尼拔說：「貝蒂，不要害怕那些東西，你可以做到打敗它們的，都是虛假的，它們不能夠傷害你。貝蒂，拜託了，請你快一點醒來。我很擔心你。」
這是漢尼拔在她身體的耳邊說的，從貝蒂身體的耳朵邊奇蹟般地傳入意識當中。貝蒂想要和漢尼拔說話，然而她聽到了漢尼拔所處環境的各種聲音，也就是那座狩獵的小屋的周圍的聲音。
她聽見——
她聽見什麼巨大的東西低速行駛發出的轟鳴聲，冬季的樹林不再那麼枝繁葉茂，以至於那東西駛進來就能夠「噼噼啪啪」地將乾枯的樹枝折斷。
坦克——
蘇聯軍的坦克進來了——
不——
不！
不要是現在！！
第36章
她要離開這裡。
她必須要離開這裡！
拜託了！她必須要離開這裡！
貝蒂感覺到一種窒息的感覺, 她知道有什麼東西在努力地拖拽著自己。幾乎讓貝蒂無法從這個飯店裡立即抽身而去。好像她意識的所有，都在承受著一種可怕的未知的拖拽感。好像有無數隻手在抓住貝蒂，在將貝蒂的所有都拉住不讓她離去。她能夠凝視外物的眼睛也在此徹底蔓延上漆黑, 仿佛那無數的手已經蒙住了貝蒂的眼睛。她只能夠伸長手臂渴求著有什麼東西能夠將自己拉出去這個可怕的地方。
【貝蒂。我帶你出去。】
眼前一片漆黑的此刻, 貝蒂聽到了這樣的聲音。她覺得有一隻手拉住了她那伸出無盡黑暗的手。
東尼？
【攻擊他們。你可以做到。】
貝蒂聽到了鬼魂的嚎叫，也聽到了整個全景飯店的聲音。它的窗戶似乎被風吹得亂響, 電梯在「嗡嗡」地運作著, 吊燈搖晃而發出清脆的撞擊聲——它們就是這座飯店，這座飯店也在以此方式發出嚎叫聲。