五阿哥就曾帶著傳教士,與英吉利和法蘭西大使交流過。
大阿哥問太子,太子哪裡知道,他從小養在額娘身邊,從沒見額娘學過外語。聽額娘提起學外語,還是從解除禁海令開始的。
「大約是私下裡汗阿瑪教的吧?」越長大,越覺得額娘神秘,讓他看不透。
太子覺得神秘,卻不願意讓別人知道額娘身上的神秘,下意識想要保護。
汗阿瑪雖然不屑於西洋的語言,卻是系統學習過的,至少通讀西洋原版書籍沒有障礙。
想不通,乾脆推到汗阿瑪身上好了,反正大哥和五弟都怕汗阿瑪,也沒人敢去核實。
果然大阿哥一拍腦袋:「是了,汗阿瑪學貫中西,肯定是汗阿瑪教的!」
太子看了馬車一眼,提醒:「馬車不隔音,大哥你小點聲。」
幾乎同時,聽五阿哥瓮聲瓮氣道:「可傳教士說汗阿瑪的口語並不好,總帶著一點滿語的味道。」
太子:活該汗阿瑪不疼你。
馬車果然是不怎麼隔音的,哪怕他們離得並不算太近,還是讓車裡的康熙一字不差全聽了去。
他抬眸看郝如月:「以後若是有人問起,就說你的外語是跟朕學的。」
從仁孝皇后薨逝那天的藥膳,到給圖海治病的靈藥,再到牛痘、側切術……
康熙的感受跟太子差不多,皇后身上一定藏著什麼不為人知的秘密。他很好奇,卻不敢探究。
也不想被人探究。
外國使臣覲見,不管是哪個國家的,在他面前必須說漢語,根本用不到外語。
康熙學外語,不過是為了能看懂洋人的書籍。確實可以找人翻譯,但翻譯過來的文字總歸是經過了人為加工,遠不如原汁原味的好。
所以皇后會說一口流利的外語,還不止一國語言,他是不是也該學起來。
哪怕只是為了給皇后打掩護。
郝如月考校小七隻是一時興起,考校完才發現暴露了。
在後世學一門外語都並非朝夕可成,更不要說古代。
坤寧宮確實有幾本國子監印發的外語教材,可郝如月清楚,學外語,尤其是口語,只看幾本教材遠遠不夠。
如果她沒有出國留學和工作的經驗,不曾把外語當成工作語言,根本不可能說出一口流利的外語。
所以五阿哥去國子監學習之後,她才給皇上提建議,允許傳教士去國子監教書,並且開放國子監的部分課堂,帶外國使臣參觀,給外語科的學生們近距離接觸外國人的機會,避免學成「啞巴」外語。
道理她都懂,可不知從什麼時候開始,警惕心在一點一點消失,有時候說話做事都不過腦子,就很嚇人。
比如她的外語是跟誰學的,從什麼時候學的,為什麼口音如此純正?就像剛剛小七給出的評價,比傳教士說得還好聽。