Missionaplished.Theassetissecure.We'reatthechocolateshoponBahnhofstrasse.(任务完成。资产安全。我们在班霍夫大街的巧克力店。)
那头刚用密钥打开银行保险柜拿到情报的Ghost坐在驾驶位上，看了一眼身边正低头调整手套的K?nig，回应：
Stayput.We'repullingupinfiveminutes.(原地待命。我们五分钟后到。)
K?nig紧绷的肩膀松缓下来:”Sheisverywell-behaved.Shedidnotrunaway?（她很乖。没有逃跑吗？）”
Krueger的声音也插进了频道：Hopeyougothersomethingsweet,Keegan.Shedeservesatreatafterwatchingyouplaysniperinthesnow.(希望你给她买了点甜头，Keegan。陪你在雪地里玩狙击手游戏，她值得点奖励。)
街灯上挂着的积雪被风吹落，扑簌簌地砸在Keegan的背上。他低头查看着怀里小脑袋，还想要摸摸你确认温度时注意到了你的耳机——指示灯黑了，像一只死去的萤火虫。
Battery'sdead.(电池没电了。)
Keegan有些懊恼。难怪你刚才看他的眼神那么无助，整整两个两个小时里，你不仅是在对抗严寒，还是在对抗一个彻底失语的、充满噪音却毫无意义的世界。
Shouldhavecheckedthegear.Mybad.(早该检查装备的。我的错。)
他握住你冰凉的手塞进自己的口袋，拇指按捏你的掌心，让你血液尽快活络起来。祈求你没有被冻坏。
忽然口袋里的硬盒子硌到了他的手背，Keegan这才想起和你逛街时买的巧克力，几下勾开丝带和锡纸，从口袋里捏出一颗松露球。递到你嘴边。
Fuelup.(补充燃料。)
他往你嘴里推了推。
Swisssugar.BetterthanMREs,right?(瑞士糖。比野战口粮强，对吧？)他的眼角温顺垂下，和你开起了玩笑，虽然知道你现在大概是听不懂他说话的。
你张嘴叼住那颗巧克力，咬进嘴里咀嚼，笑眯眯地看着他，一副被甜食逗乐的神情。
他注视你，在你嘴角轻轻刮了一下，抹去一点并不存在的碎屑。灰蓝色的眸底映着周围皑皑的雪光，显得格外柔亮。
咬碎巧克力坚果碎壳后里面是浓郁的流心，把你香迷糊了。在Keegan怀里几乎感觉不到风雪，他大大一只，宽厚的背帮你挡掉了所有。
街角的雪雾中，Krueger提着几个印着奢侈品Logo的烫金购物袋溜达过来。他远远瞧见包成球的你俩，吹了声夸张的口哨。
Lookatourlittleicesculpture.(看看我们的小冰雕。)Krueger走近，将一只手上的带子导到另一只手手上，作势要来捏你脸。DidKeeganforgettofeedyou,ordidhejustwanttoseeifyou’dturnintoasnowman?(是Keegan忘了喂你，还是他单纯想看看你会不会变成雪人？)
Herheadset'sdead.Shecan'thearyourbullshit.(她耳机没电了。听不见你的废话。)Keegan拨开Krueger的手，语气冷沉。
“滋——”
SUV滑停在你们身侧的路边，黑色涂装在雪地里显得格外醒目。
深色防弹车窗缓缓降下，Ghost在驾驶位意味深长地看着你们，他今天没戴那个恐怖的骷髅面具，只戴了副遮住下半张脸的面罩，乍一看和Keegan的面罩很相像。
Cozy.(很温馨。)他打量Keegan敞开的大衣和几乎就要长在Keegan身上的你。
你难得看到他的上半张脸——以往只能看到两只眼睛——所以看得格外仔细。Ghost受不了你的眼神，撇开视线。
车内的暖气很足，热气从窗口滚出在冷空气中化作白雾。
Ghost敲了敲方向盘。
Getin.K?nigisabouttohyperventilate.(上车。K?nig快要过度换气了。)
副驾驶上的K?nig依旧面罩遮得严实，他从ghost身后探出上半身，招呼:
Theheaterison!Maximum!(暖气开了！最大档的！)
Lynn？(Lynn？)他喊了一下你的名字，语气里还有些不确定。Lynn,Ihaveablanket.(Lynn,车上有毯子。)
你明白那个名字是在喊你，就开开心心地朝K?nig挥了挥手，K?nig疑惑地看向你。
Keegan拉开车门，护着你的头顶送你坐进后座，暖气瞬间裹挟住全身，他关上车门，从另一侧钻进来挨着你坐下，带进来一股寒气。然后Krueger也坐进来，坐在Keegan的旁边。
Commsaredown.(通讯断了。)
Keegan指了指自己的耳朵，示意车上的其他人你的翻译器没电了。他接过K?nig递过来的充电线，轻轻取下你的耳机，利索地为它充上电。
She'sflyingblind.NoEnglish.(她现在是盲飞状态。听不懂英语。)Keegan提醒。
Ghost透过后视镜看了你一眼。
Isthatso?(是吗？)
他打起方向盘，汇入车流。Ghost通过后视镜看后方的车辆:Nowondershedidn’tescape.(难怪没逃走。)
耳机没电了，你听不懂他们的对话，就在谁开口的时候眼巴巴看向谁。
Ignorehim.(别理他。)Keegan又从口袋里摸出一把巧克力球，摊开手心，用中文缓声和你说:“吃。”
你刚开始还没反应过来，毕竟他只说了一个音节。等你津津有味地边咀嚼边回味Keegan刚刚的眼神时才反应过来，睁大眼睛惊喜地看他。
“Keegan你会讲中文！？”
戴着幽灵面罩的男人眼中酝起浅浅的笑意，他抬手摸了摸你的脑袋:“会一点。”
回程的一个多小时里，耳机恢复了百分之六十的电量。进家门时，Keegan亲自把那枚闪着蓝光的机器重新塞回你的耳朵。
Ghost在一旁挑眉:Don'tloseitagain.Nexttime,thesnowmightnotbesoforgiving.(别再弄丢了。下次雪可能没这么宽容。)
Whydidn'tyougoinside?(为什么不进店里去？)Keegan脱下大衣披在你身上，盯着你，Thedoorwaslocked,buttherewerecafesnextdoor.(门锁了，但隔壁就有咖啡馆。)
你缩在大衣领子里，老老实实回答：我怕我走了你就找不到我了。你顿了顿，又小声补充了一句，其实我不怎么冷，我很抗冻的。
你摸着那只还隐隐发烫的耳朵，异国他乡的失语感让你一阵后怕。你突然意识到，如果没有这个发烫的小金属片，你在这个世界就像个透明的哑巴。
没人会看见你。
没人会听见你。
你连消失都不会被人察觉。
“我想学你们说的语言。”
你嘟囔着，眼神在四个男人身上转了一圈，“我想先学骂人的话，那个学起来最快了。”
“我知道‘fuckyou’。”
你洋洋得意起来。
Hahaha!(哈哈哈！)Krueger刚把装满武器的手提包放在沙发上，闻言笑得直接陷进了垫子里。
Cussing?Liebling,youdon'tneedto'learn'that.Youshouldjustspeakfromtheheart.(脏话？亲爱的，你不需要‘学’那个。你应该随心而发。)
他在茶几上摸了瓶水，饶有兴味地看向你：Let’stestyou.WhenKeeganstoodyouupandleftyouinthatblizzardfortwohour…whatwereyouthinkingthen?(来考考你。当Keegan放你鸽子让你在暴风雪里等了两小时的时候……你心里在想什么？)
你在想什么？
路人怜悯的目光。一盏盏因为暴雪提前打烊熄灭的灯光。每隔几分钟看一眼手机，再抹去上面的雪粒。Keegan不会来了。他忘了。他根本没把你当回事。你蹲在雪地里发呆，心想——
你摸了摸下巴。
“想见他啊。”
……
Verdammt…(该死……)
Krueger脸上的笑意僵住了，他有些不可思议地看向你。