长途奔波太过疲惫，大脑容易过载。上午东面的光线有些亮，他先是偏过头，背对舷窗，闭眼养神。
但眼前仍有雾蒙蒙的光影，韩译明转头把遮阳板拉了下来，重新闭上了眼睛。
他在浅睡眠里度过了飞行的两个半小时，飞机餐也没吃。抵达北市时，手机弹出了新消息。
赵乾这厮又发来了一条语音。
韩译明正拉着行李箱过廊桥，没工夫听，出廊桥后，他才长按识别文字。
“晚上没事儿吧？我兄弟在新城区刚开了个club，给我个面子过来捧个场啊。”
韩译明一路下了电梯，走到了国内到达处，这才回复：“不去。”
而后，他把手机重新放回口袋。
白聿文约好的车已经停在五号门外，他走在前面，韩译明紧跟其后。
韩译明习惯坐在第二排靠右的位置，刚一落座，微信就响了。
赵乾也没多话，先是发来一张照片。
韩译明扫了一眼，是一张合照，赵乾大约又在参加什么聚会。
然后又是一条语音 ：“喊你出来又不是害你，晚上给你介绍新客户。”
语音直接被公放出来。
车很快点火起步，开出了机场的泊车区。
韩译明转过头去，刚想开口问身后人。
白聿文没等他说话：“今晚没有工作安排。”
韩译明把话咽下，重新解锁手机，给赵乾回了过去：“来个定位。”
赵乾在北市多的是朋友，跟韩译明这种大学认识的同学关系不同，这些人里大部分都是富二代，行业横跨地产快消金融。北市说小不小，说大不大，圈子和圈子总会重合，终归有用得着的地方。
这种私人行程，韩译明没有告知白聿文。况且赵乾跟白聿文并不相识，没有拉到一起见面的必要。
两人在抵达市区后分开，白聿文在律所附近下了车。韩译明则回了自己市中心的公寓。
-
晚上出门时，他随手换了一身休闲装。
赵乾发来的定位在北市新开发的街区。两年前韩译明见客户去过两次。当时只觉得那里破破烂烂、尘土飞扬。如今车一开进来，就发觉大不一样。
路边两排晃眼的霓虹灯，小楼鳞次栉比。外面一圈几乎都是各式料理，再往里走，朝着街里的就是各式各样的酒吧。
两侧的人行道上几乎都是二十啷当岁的男男女女。
韩译明正在路边停车， 就看到对面来了一辆骚红色的跑车，油门轰鸣。
没过半分钟，那辆跑车贴着他车屁股停下。
咚咚。
赵乾穿着件黑皮衣，走到他车边，敲他的车窗。
韩译明拉开车门下了车：“一天不浪，你浑身难受是吧？”
赵乾知道他在说自己的车。
“嘿。你懂个屁啊。难得今天没人管，不用装得人模狗样，还不允许我骚一骚了？”
赵乾虽然是个二世祖，但平日在家里的公司上着班，家里管得严，皮得紧着，通勤便只能开那辆老式黑色奔驰。
韩译明笑他一声，不再调侃：“从哪进？”
他环顾四周，实在不像是有什么club的样子。
赵乾把车钥匙朝半空中一丢，而后稳稳接住：“跟我走就行了。”
说完，他就转身朝一条巷子里走去。
顺着不到两米宽的窄巷子走出去大约十几米，赵乾才在一个狭小的门脸前停下。
韩译明抬头一看，是一道深灰色的金属门，门边放着一簇紫色鸢尾花的花篮，上面挂着一张卡片，写着开业大吉。
金属门是感应的，人一走进就倏地打开。里面别有洞天。
一个进深将近十米的宽长廊出现在眼前，左右两侧各站了两个高大的保安。
赵乾从口袋里拿出了一张卡片来，跟那保安说了句什么，两人很快让开一条通道。
韩译明跟着赵乾再往里走，又是一扇金属移门嗡地打开。
是与外面完全不同的世界。
音乐声震破耳鼓，舞池里外密密麻麻全是人。韩译明侧着身子穿过人群，跟赵乾走进了预定好的卡座。
“你朋友呢？”韩译明落座后，手臂挂在了沙发靠背上。
“门口招待人呢。”赵乾抬了抬下巴，“他今天估计忙着呢。”
韩译明低头一想，估计什么介绍新客户，也是赵乾口胡忽悠他出来的借口。这下他也没了什么找新客户的兴致，既来之则安之，恰好出差刚结束，全当给自己解压。
没一会儿，舞池中央忽然亮起了旋转灯球。刺眼的光束扫射全场，强烈的鼓点响起。
韩译明正低头喝酒，抬眼一看，舞台上不知什么时候站上了几个画着妖艳眼妆的年轻男子。
顷刻间，几人把外套丢进了舞池，下面哄堂大笑。被丢到舞池的东西越来越多，声浪快把天花板彻底掀翻。
韩译明放下酒杯，再环视四周，才觉出一点不对来。
这么大的空间里，上百号人，竟然九成都是男人。女生寥寥无几。