狂风四起，两人围着车站着。后车车主这才下了车。
今天是室内沙龙，白聿文只穿了一件单薄的风衣，连羽绒服都没带。此刻在北市冬季的深夜里，风衣兜了一背的冷风，哗啦哗啦像是商场门口的道旗。
韩译明站在一旁，余光扫到了他迅速冻红的耳朵。
“你上车。”他抬了抬下巴。
“什么？”白聿文没听清他的话。
“我说你上车，我来处理！”韩译明强硬地命令。
白聿文的喉结滚动了两下， 最后难得听了他的话，抱着胳膊重新钻进了车里。
他透过车窗，看到韩译明和后车车主说这些什么，而后又看到他拿出手机打了两个电话。
等韩译明带着一身冷气上车时，已经是十几分钟以后了。
又过了许久，交警来了，好在事故责任清楚，他们红灯停车，合理合法，后车主动追尾，全责。
车屁股损坏得严重，半小时后车被4s店用拖车拉走。唯一的庇护所也没了，两个人被扔在大马路上。
白天还人模狗样地在台上装人生导师，现在却跟条丧家犬似的在路边等出租，车还被莫名其妙撞了个稀烂。韩译明转头看了白聿文一眼，对方正低头捧着双手呵气试图取暖。
“知道今天冷还穿这么少。”
白聿文张了张嘴，一阵冷风又把他的话堵了回去，只得转身找了个公交站台躲风。
白聿文叫了网约车，但天气恶劣，地图上车来得很慢。这公交站只有一面能挡风，扛不住北市深夜的绝对低温。
他正低头看软件，忽然眼前落下一片阴影，紧接着，哗啦一声，后背被一件衣服裹住。
白聿文一惊，转头一看，是韩译明的夹克。
他刚想礼节性地说声谢谢。韩译明抱着胳膊站在他身旁，斜眼瞥他：“别回头感冒了再休病假。”
白聿文咬牙，但穿人衣服嘴短，他没有回话，手背倒是把衣服拽得更紧。
网约车总算赶到。
韩译明的衣服仍在白聿文身上披着，两人一同钻进后座里。
白聿文把头靠在车窗上，极度的寒冷之后，被温暖包裹，他缩起手脚，像是一只冬眠的花栗鼠。
韩译明抬起腕表，刚好十一点整。
他想起了什么，打开手机一看。没有收到新的提醒，x没有开播。
他很快把手机重新锁屏。转头就看到白聿文靠着车窗睡着了，绵长的呼吸给车玻璃打上了一层薄薄的雾。
真是个扫把星。他转回视线。
车先开到了外环白聿文家的小区，韩译明透过车窗看了一眼，红砖墙老式板楼，看起来有些年岁了。
白聿文下车时没忘了把外套丢回给韩译明。韩译明抬手就重新穿上，里料倒是被捂得温很热。
韩译明回到自己的高层公寓，已经到了后半夜。就算是铁人这一天折腾下来也快散架了。
他陷在沙发里，连半米远的落地灯也懒得拉开，屋子里一片昏暗。
手机随手摆在面前的茶几台面上，韩译明肌肉酸痛几欲入睡。但不过半分钟后，手机却重新亮起。
韩译明以为是白聿文又来了消息，以为是对方落了什么东西。
但等他划开一看，x居然开播了。
零点以后的直播间人不多。
eamon进入直播间时，x正在调着机位，手机左晃右晃，屏幕里的人也有些烦躁。
“不好意思，今天来晚了。”x也没解释迟到的原因。镜头没开滤镜，眼睛里的血丝清晰可见，显然状态很不好。
他抬手捂住脸，深呼吸了好几次，又搓了搓口罩下的脸颊，想打起精神来。
但整个人仍是怂眉搭眼，心情不佳。今晚他戴着顶白色毛线帽子，比起可爱更显得可怜。
“好了开始吧。”他像下定了决心，眼角弯了弯，扯出一个难看的笑来。
“对了，昨天答应你们要播什么来着——”然后又是一阵手忙脚乱。
咚的一声，桌上不知是什么倒了。韩译明听到了水声。
“抱歉，水杯洒了。”
没有比这更难堪的时刻。x低头收拾起桌子，直播间的人数掉得很快。
韩译明不理解这种直播开着有什么意义，有事不想播请假就好了。
真就图那点打赏，不播就感觉亏了？
屏幕上的人仍在兢兢业业cue流程，桌子上的水渍擦了半天还没干。
半分钟后，屏幕里忽然跳出了三个嘉年华。特效之华丽，直接把公屏引爆。
随之而来的，无数个问号涌上了公屏。
x明明什么都没做，却引来这种巨额打赏。诡异得让人咋舌。
上万块燃烧在短短几秒之中，比烟花放得还快。