第18章
张落落没敢冲上去当这个按头人, 但她可以守在休息室门口,拦下所有准备进去的人。
就这样深藏功与名。
休息室的沙发上,姜绮还在晃神, 她不知道是不是刚才按摩过,神经也跟着身体放松下来, 所以脑子转得比平时慢了许多。
直到阿南塔温热的呼吸再一次落在她的脸上,她才像被烫伤一样, 飞快移开了目光:“这家店的技术还不错, 按完之后确实舒服多了。”
“嗯。”阿南塔也顺势回过头去, 目光落在了墙上的液晶电视上。姜绮刚刚选中的电视剧还在播放, 是一部澜国本地片,讲述了澜伽是怎么成为澜国海洋神的故事。
“没想到你这么喜欢澜国海洋神。”
“……”姜绮沉默了一下,如果可以的话,她也想看点霸道总裁强制爱,但是工作不允许, “之前美娜给我推荐了几部有关海洋神的电视剧, 说如果我想了解海洋神, 可能会有点帮助。”
“嗯。”阿南塔看不出什么情绪地点了点头, “不过你看的这个属于神话故事,跟历史不能说一模一样, 只能说毫不相干。”
姜绮:“……”
那咋了,历史上也总不能真有个海洋神吧!
按照她所学习的知识来理解, 神肯定是不存在的, 但漫长的历史中, 说不定出现过那么一位女性,她强大且富有魅力,带领渔民们征服了许多巨浪, 保护了船只上的人和货物,于是人们把她的事迹编成故事口口相传,而这就是海洋神澜伽最初的原型。
阿南塔见她默不作声,又自己补充了一句:“不过看个氛围还是可以的,至少人们对海洋神的感情是真的。”
姜绮挑了挑眉梢,阿老师现在的情商,比他们刚见面时似乎进步了不少:“演员还是挺漂亮,演得也不错。”
“嗯,毕竟是演澜伽,肯定要仔细挑选。”这部电视剧是澜语版的,也没有字幕翻译,姜绮看不懂内容,也确实只能看看演员了,“你如果感兴趣,我可以帮你找找字幕版的。”
“好啊,我之前自己找过,但是没找到。”
阿南塔道:“这种大概率没有官方版,但在同好群里,说不定会有懂双语的爱好者,自己翻译过。”
这话倒是提醒了姜绮:“对哦,我之前看小说,也有读者自己翻译的其他语言版本。回头我找找有没有交流群。”
“不用麻烦了。”好巧不巧,阿南塔就有这种群,还是好几个,“我直接帮你问问。”
姜绮有几分好奇地打量着他:“听你的意思,你就在群里?”
“嗯,读书的时候加过几个群,在里面帮忙做翻译,影视剧、小说、纪录片,我都翻译过。”
“……懂了,就是以前的字幕组大佬。”
听到“字幕组”三个字,阿南塔轻轻抬了下眉梢:“好久没听到这么有年代感的词了。”
姜绮:“……”
不对吧,明明阿南塔的年龄比她大!
“不过你读书的时候,竟然还有时间做这些?”在姜绮的想象中,阿南塔读书的时候应该不是在图书馆,就是在考古现场,哪还有时间发展兴趣爱好?
阿南塔道:“你应该听说过一句话,时间就像海绵里的水,挤挤总会有的。”
“……您这句话才更有年代感,谢谢。”
他们两人聊天的时候,休息室门口已经挤满了人。何师兄举着手机,想偷拍几张照片发给陈教授,坤布不相让地挤在一旁,也想看看阿南塔跟姜绮发展到什么地步了。
张落落挡在他们两人之前,不让他们超过“警戒线”,但这边的动静还是越来越大,阿南塔和姜绮听到声音,同时侧过头去,看向了休息室门口站着的一群人。
“……不是,你们都站那儿干什么,为什么不进来?”
张落落哈哈笑了一声,率先走进了休息室里:“这不是看你们在聊天,不想打扰你们嘛。”
“……”这话着实把姜绮听无语了,“我们只是在闲聊,又不是聊什么机密,不用避嫌的。”
坤布道:“不不不,两个人单独相处的时间,才是滋生感情的培养皿。”
姜绮:“……”
一觉醒来全世界都在嗑cp,只有她还保持正常。
阿南塔从沙发上站起身,看着塞满休息室的这群人:“既然大家都按摩完了,那就找个地方吃晚饭吧。”
“我赞成!”说到吃饭,张落落永远第一个响应,“刚刚坤布说这附近有家火锅不错,我们可以去吃火锅吗?”
听到吃火锅,姜绮也来了精神:“可以啊,正好我们人多,适合吃火锅。”
说完她又谨慎地问了一句:“是澜国火锅,还是正宗的中式火锅?”
坤布道:“这附近两种都有,你想吃哪种?”
“你要是问我,我当然是想吃中式的。”算算时间,他们来澜国已经有半个月了,确实有些想念火锅的味道了,“不过你们能吃辣吗?”
澜国的食物都不怎么辣,姜绮怀疑他们几个加起来,都没有她一个人能吃辣。
坤布确实不太能吃辣的,但这问题不大:“我们可以吃鸳鸯锅。”
能说出“鸳鸯锅”这三个字,坤布也算是老吃家。大家一致通过了吃火锅的提议,临走前坤布特地看了卡伦一眼,跟他确认:“你也要去吃火锅吗,你不是一点辣也吃不了吗?”
卡伦确实不能吃辣,他们说的那家店在澜国开了那么久,他也一次没有去吃过:“我可以吃不辣的。”
坤布骗人的话张嘴就来:“没有不辣的。”
他们用的是澜国话,只有阿南塔一个人听懂了,姜绮见卡伦和坤布似乎有什么争执,便问阿南塔:“他们怎么了?”
阿南塔道:“卡伦说他想吃不辣的。”
这句翻译很有水平,你不能说卡伦没这么说,但这话里又透着一股卡伦想吃点别的东西的歧义。
姜绮果然就理解错了:“他不想去吃火锅吗?”
这句话阿南塔还没帮她翻译,坤布就率先开了口:“姜老师说你要是不想吃可以不去。”
“……”阿南塔没作声,坤布的中文水平最近似乎有了质的飞跃。
卡伦看得出来坤布不欢迎自己,但他也不是冲着坤布来的,他对自己的态度并没有那么重要。他故技重施地拿出自己的手机,点开了翻译软件,跟姜绮问道:“火锅有不辣的吗?”
姜绮听翻译软件机械地念完,点了点头:“有啊,我们就是去吃鸳鸯锅的。”
卡伦把翻译完的句子放到坤布面前播放了一遍,然后收起手机跟着姜绮等人出门了。
坤布跟阿南塔走在后面,垮着一张脸看着很不高兴的模样:“你看到了吧,卡伦那小子就是对姜老师有意思!”
一开始坤布跟阿南塔这么说的时候,阿南塔只觉得是他想多了,但从卡伦今天的表现来看,他对姜绮确实不单纯。
“待会儿到了火锅店,我会把他和姜老师隔开,你记得第一时间抢占姜老师旁边的位置!”坤布立刻跟阿南塔部署起了到火锅店之后的计划,“决不能让卡伦钻到一丝空子!”
阿南塔沉默了一下,开口道:“只是一个卡伦而已,不必如此如临大敌。”
“……”听出来了,阿老师根本没把卡伦放在眼里。
来理疗店的时候,姜绮坐的是坤布的车,现在阿南塔来了,坤布自觉把这门差事让给了阿南塔。姜绮坐在阿南塔的车上,看着张落落上了坤布的车,忍不住啧了一声:“阿南塔老师,你看出来了吗?”
阿南塔一边发动车子,一边问她:“看出来什么?”
“……看出他们在拼命撮合我们。”
阿南塔应了一声:“看出来了。”
“那你为什么不制止他们?”她说话可能没什么分量,但阿南塔不一样,只要他开口了,坤布他们铁定不敢再明目张胆这样干了。
阿南塔道:“他们也没干什么出格的事,平时工作那么枯燥,他们能有一个兴趣爱好也挺不容易。”
“……”这一刻姜绮都想为阿南塔鼓掌了,“看不出来,您竟然这么善解人意。”
阿南塔姑且把这当做一句夸奖的话:“如果让你感到不自在了,我会和坤布说一声的。”
“倒也不是不自在,就是有一点尴尬。”姜绮虽然没有嗑过cp,但也是5g冲浪,对这方面还是有些了解的,“嗑拉郎cp应该圈地自萌,不要舞到正主面前。”
阿南塔虚心求教:“什么叫拉郎cp?”
“就是把两个没多大关系的人硬凑到一起组的假cp。”
阿南塔点了点头:“那真cp呢?”
“真cp狗都不嗑。”
“……”
“你看娱乐圈的真夫妻,有几个人嗑?他们嗑的就是自己的幻想。”
“……受教了。”阿南塔接收完新知识,再一次虚心求教,“那是不是如果我们两人变成真的,他们就不会再嗑了?”
姜绮:“……”
不愧是阿南塔老师,挺会举一反三的。
“也不一定吧。”姜绮一直信奉凡事都没有绝对,“主要是你这张脸,用现在流行的话来说,就是很有性张力,让人很难不嗑。”
“……”阿南塔仔细想了一会儿她说的这番话,“但是在你来之前,从来没有人嗑过我和谁,以此判断,问题应该出在你身上。”
姜绮:“……”
不是等会儿,她竟然一时听不出来,这到底是好话还是坏话。
“可是在我来之前,也从来没有人嗑过我和谁啊,那么问题是不是还是在你身上?”姜绮反驳。
车上安静了一会儿,再次响起阿南塔的声音:“这种现象,用一些简单的化学知识来解释的话,就是当两种物质遇到一起时,发生了化学反应。”
姜绮:“……”
你别解释了,越解释越好嗑了是怎么回事。
火锅店离基椰街的那家理疗店不远,在姜绮和阿南塔把责任划分清楚之前,车子已经在火锅店门口停了下来。
这家店的老板是中国人,店员也都会说中文,对姜绮这样不懂澜国话的人来说十分友好。六个人要了一张大的圆桌,坐下来点了一堆菜。
做调料碟的时候,张落落特地跟着姜绮一道过去,偷偷跟她打听:“你问阿老师了吗?”
姜绮加了一些小米辣在自己的碗里,反问她:“问什么?”
张落落的嘴角抽了一下,当时不是她拉着自己问,阿南塔爸爸的死到底有什么隐情吗?
“就是维拉育教授的事啊,你问了吗?”
姜绮:“……”
张落落看她的神情,就知道她肯定没问:“你不会是忘记了吧?那我故意给你们制造了这么多独处的机会,你们都聊了些什么?”
“呃……”姜绮尴尬地笑了一声,“一些简单的化学反应。”
张落落:“……”
他们两个不会是有病吧。:)
两人端着蘸碟回到座位上后,姜绮也在反省自己。她今天确实一直跟阿南塔待在一起,但尽聊了一些废话,一点正经事没谈。
不是,她和阿老师已经到了有这么多废话可以谈的地步了吗?
……质疑陈教授,成为陈教授,超越陈教授。
“姜老师,你想喝点什么吗?”坐在姜绮对面的卡伦突然出了声,打断了姜绮的思绪。姜绮抬眸看向他,并没有听懂他的问题,坐在她旁边的阿南塔道:“你想喝些什么吗?我去帮你拿。”
“哦,我和你一起去吧,我刚才看到那边有很多汽水。”
“好。”阿南塔和姜绮一起站起身,朝存放汽水的冰箱走了过去。
卡伦旁边的坤布幸灾乐祸地笑了起来:“看来语言不通,确实是很大的阻碍,要不你跟着我学中文吧?”
卡伦没答话,他不会中文的确是个难题,但坤布显然也不是真心想教自己的。
没一会儿,姜绮和阿南塔抱着一大堆汽水回来了,张落落有些惊喜在这里居然能看到国产汽水:“这里居然还能喝到这些?老板有些门道啊。”
“那当然。”坤布自豪地扬起了头,仿佛被表扬的是他一般,“我推荐的店,肯定都不简单的。”
“失敬失敬,您确实是大吃家。”张落落对着坤布抱了抱拳,便从姜绮带回来的汽水中挑了一瓶,“有开瓶器吗?”
“有,就在桌子下方挂着。”
坤布低头朝自己这边看了看,没有开瓶器,正想问问别人,就听卡伦道:“你们在找这个吗?”
他手里举着一个开瓶器,张落落看见后,连连点头。卡伦把她手里的汽水接过来,用开瓶器打开,又把姜绮面前的汽水也拿起来,帮她打开了瓶盖。
“谢谢。”姜绮用自己最熟悉的澜国话,跟卡伦道了声谢。
卡伦特地用中文回她:“不客气。”
旁边张落落听他们两人这一来一回,忍不住笑了起来:“你俩真是旗鼓相当的对手啊。”
姜绮:“……”
坤布就有点笑不出来了,在位置上坐下来时小声用澜国话嘀咕了一句:“无事献殷勤。”
卡伦也不知道有没有听见,总之面上没有表露出来任何情绪。
没等一会儿,他们点的菜便送了过来,姜绮看着桌上那一大盘的新鲜毛肚,馋虫立刻被勾了起来:“这个毛肚不错,我先替大家尝一尝。”