小七每天早出晚歸,郝如月面都見不上,也不知道她都學了些什麼。這會兒在馬車上見她毛遂自薦要給小六當外語師傅,還真有點好奇。
她看了小七一眼,用英語問候她。小七先是瞪圓了眼睛,好像不信她懂英語,而後才用英語回答,向郝如月問好。
然後郝如月增加了難度,說出的句子更長,語速更快,幾乎是英國人正常交流時的語速了。
小七反應了一下,很快用流利的英語回答。
見小七英語學得不錯,郝如月改用法語,這回不但小七驚呆了,連康熙都驚了一下。
穿越前郝如月在美國留學,畢業後又在華爾街工作,英語就是工作語言。為了與其他國家的客戶無障礙交流,她利用業餘時間還自學了法語、德語、日語和韓語。
其中英語和法語用到最多,可以充當翻譯,其他三國語言,只能做到無障礙交流。
穿到清朝之後,外語幾乎沒什麼用處,也就是解除海禁之後,郝如月才撿起來的。
像模像樣地看了幾本清朝的外語教材,發現大差不差,只個別發音要注意一下,很多後世的俚語不能用,因為這時候還沒出現。
之前用了那麼多年的工具語言,好像烙印在腦中,想撿起來對郝如月來說並不難。
小七震驚之後,用流利的法語答了,轉眼就飛撲到郝如月懷中:「額娘,你也在學外語嗎?還學得這樣好!跟傳教士說得一樣好,不不不,比傳教士說得還好聽!」
聽說五阿哥下午要到國子監讀書,國子監那是相當重視,學外語的時候專門安排了傳教士授課,純純的外教課,標準的一對一。
小七會跟去蹭課的事,郝如月已經派人知會過國子監了,權當沒看見就行。
小七和五阿哥一樣,在學習語言方面很有天賦,這才跟著外教學了一年,就已經學得有模有樣了。
郝如月考過小七覺得她有資格教小六外語,便由著她們小姐妹玩去了。
馬車並不隔音,郝如月剛才考校小七,外頭騎馬的太子、大阿哥和五阿哥都聽見了。
「皇額娘外語居然說得這樣好,是從什麼時候開始學的?」大阿哥說話時都有些自慚形穢了。
他可是從七歲就開始學外語,幾乎每天都學,卻依然沒辦法與外國人用外語交流。
五阿哥也說:「皇額娘的發音比傳教士的還好聽,跟西洋使臣的差不多。」
因為牛痘的關係,這些年西洋、南洋派了不少使臣過來。聽說國子監專門成立了外語科,總有使臣過去參觀,也給了這里的學生接觸洋人的機會。
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: ||